1 00:00:02,263 --> 00:00:05,134 מאסקי קריק, יש לנו מוניטין טוב מאוד. 2 00:00:05,135 --> 00:00:06,005 אנחנו לא משאירים עומס מאחור. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,093 חסר לי נהגים. 4 00:00:07,094 --> 00:00:08,094 היי. אתה בטח ביל. 5 00:00:08,095 --> 00:00:09,834 ליסה. נעים להכיר. 6 00:00:09,835 --> 00:00:11,228 אם אני לא ארוויח את הכסף לתקן את המשאית, 7 00:00:11,315 --> 00:00:12,533 אני הולך לקבל להתחיל למכור סוסים. 8 00:00:12,534 --> 00:00:13,621 הצינור התנתק. 9 00:00:13,622 --> 00:00:14,926 החום המטורף לא עובד. 10 00:00:14,927 --> 00:00:16,624 החלון פשוט נשבר. 11 00:00:19,367 --> 00:00:20,889 משאית עולה באש. 12 00:00:20,890 --> 00:00:22,718 וואו! וואו! וואו! וואו! וואו! וואו! 13 00:00:23,153 --> 00:00:24,849 בוא נזרוק הימור של $100 למטה 14 00:00:24,850 --> 00:00:25,938 לראות מי יכול לרוץ הכי הרבה קילומטרים בכביש החורף הזה. 15 00:00:27,288 --> 00:00:28,505 אתה בטח סקוט. כן, אדוני. 16 00:00:28,506 --> 00:00:29,725 לא הייתי באף אחד של כבישי הקרח הללו. 17 00:00:29,812 --> 00:00:31,421 כל זה טריטוריה חדשה בשבילי. 18 00:00:31,422 --> 00:00:33,075 אנחנו הולכים להתפלל שה שאר הטיולים שלנו מבורכים. 19 00:00:35,818 --> 00:00:36,993 וואו. זה הולך להיות כיף. 20 00:00:37,080 --> 00:00:38,429 - טוד. נעים להכיר, חבר. 21 00:00:38,516 --> 00:00:39,821 אני בן 51. 22 00:00:39,822 --> 00:00:41,518 אוי. חתוך עד הסוף. 23 00:00:41,519 --> 00:00:42,911 אני לא יודע אם יש לי 24 00:00:42,912 --> 00:00:44,347 מה צריך עוד לעשות את הדרכים האלה. 25 00:00:44,348 --> 00:00:45,696 אה! הו, ! 26 00:00:45,697 --> 00:00:47,046 אבל אני הולך להכות את זה חזק. 27 00:00:47,047 --> 00:00:48,657 תגיד לי שזה לא תקבל הלב שלך פועם. 28 00:00:48,744 --> 00:00:50,397 ואני הולך לראות אם אני יכול להכין לעצמי איזה מטבע טוב. 29 00:00:50,398 --> 00:00:52,486 תדאג לספר הנכדים שלי היי בשבילי. 30 00:00:52,487 --> 00:00:54,402 קטנוע שם לקח את העבודה הקלה ביותר. 31 00:00:54,489 --> 00:00:56,229 טוד דיואי צריך לחייג את גבו. 32 00:00:56,230 --> 00:00:57,317 אני אוהב אותך. 33 00:00:57,318 --> 00:00:58,536 שלא תעז לנסות לנשק אותי. 34 00:00:58,623 --> 00:00:59,623 הייתי בודד מאשתי. 35 00:00:59,624 --> 00:01:00,538 תחזיקי אותו, ליסה! 36 00:01:03,063 --> 00:01:05,412 וולסטון הוא סגור לחלוטין כרגע. 37 00:01:05,413 --> 00:01:06,631 אני חושב שאנחנו הולכים לעשות כמה דברים 38 00:01:06,762 --> 00:01:08,458 שאנחנו בדרך כלל לא עושים בתקופה זו של השנה. 39 00:01:08,459 --> 00:01:11,331 הוא אומר שהוא רוצה שניקח נגמר והוא רוצה לפרוש. 40 00:01:11,332 --> 00:01:13,159 הוא לעולם, לעולם לא יפרוש. 41 00:01:13,160 --> 00:01:14,857 והדוד שלך נחתך מהחלק העליון 42 00:01:14,944 --> 00:01:16,727 של אחד מאותם רכסי לחץ והוא עבר. 43 00:01:16,728 --> 00:01:18,077 ממש כאן הוא מת. 44 00:01:18,078 --> 00:01:19,556 אני רק רוצה להוכיח לאבא שלי 45 00:01:19,557 --> 00:01:20,905 שאני יכול להתמודד המדינה המחוספסת. 46 00:01:20,906 --> 00:01:22,342 נוסעים עם שני הבנים 47 00:01:22,343 --> 00:01:25,085 הוא באמת אחד מהרגעים הכי גאים שלי. 48 00:01:25,172 --> 00:01:26,520 הילד החתיך שלי, אה? 49 00:01:45,366 --> 00:01:48,150 מספר: בקצה המרופט של גבול הצפון... 50 00:01:48,151 --> 00:01:51,285 לשיירה יש סוף סוף הצליח. 51 00:01:51,372 --> 00:01:52,894 מספר: שיירת Muskie Creek 52 00:01:52,895 --> 00:01:54,069 מגיע להורדה. 53 00:01:54,070 --> 00:01:55,550 כן! 54 00:01:55,637 --> 00:01:56,768 אוי, אלוהים. 55 00:01:56,855 --> 00:01:58,595 - אה, כן. - יא-האו! 56 00:01:58,596 --> 00:02:00,641 מספר: אחרי ארבע ימים בעולם 57 00:02:00,642 --> 00:02:03,339 דרך החורף הארוכה ביותר. 58 00:02:03,340 --> 00:02:05,255 תראה את זה. 59 00:02:05,342 --> 00:02:07,257 אני פשוט כל כך שמח מזה סוף סוף הגענו לפורט סברן 60 00:02:07,344 --> 00:02:08,693 ולקבל את העומסים האלה מהגב שלנו. 61 00:02:08,780 --> 00:02:10,564 אה, גם אני. 62 00:02:10,565 --> 00:02:13,306 זה היה ארוך בטוח. 63 00:02:13,307 --> 00:02:15,525 הגיע הזמן להסתובב ולשרוף. אנחנו צריכים את העומסים האלה. 64 00:02:15,526 --> 00:02:17,310 סקוטי וטוד. 65 00:02:17,311 --> 00:02:19,616 אתם הולכים למעלה לפיוואנוק עכשיו, הא? 66 00:02:19,617 --> 00:02:21,531 כֵּן. 67 00:02:21,532 --> 00:02:24,753 יש לי backhaul אחד זה עמוק יותר בפיוואנוק. 68 00:02:24,840 --> 00:02:27,190 אני רוצה שקטנוע ייכנס. אני רוצה לשלוח את טוד איתך. 69 00:02:28,409 --> 00:02:29,845 היומיים האחרונים היו אכזריים, 70 00:02:29,932 --> 00:02:33,022 אבל אנחנו הולכים להוריד כאן ולהמריא. 71 00:02:33,109 --> 00:02:34,979 אנחנו באמת צריכים לעלות על הכביש. 72 00:02:34,980 --> 00:02:37,505 זו הולכת להיות נסיעה ארוכה, הרבה יותר מיילים. 73 00:02:37,592 --> 00:02:38,896 סקוטי! 74 00:02:38,897 --> 00:02:40,637 שתהיה לך נסיעה בטוחה לשם למעלה. 75 00:02:40,638 --> 00:02:41,769 אתה הולך להתגעגע אליי או מה? 76 00:02:41,770 --> 00:02:42,813 לעזאזל כן, אנחנו הולכים להתגעגע אליך. 77 00:02:42,814 --> 00:02:44,815 אתה חלק מהצוות. 78 00:02:44,816 --> 00:02:46,730 קטנוע, יש לו טוב דמות עליו. 79 00:02:46,731 --> 00:02:49,299 אבל כשאתה עובד 16 שעות ביום, 80 00:02:49,386 --> 00:02:50,647 שבעה ימים בשבוע, די בקרוב, 81 00:02:50,648 --> 00:02:52,302 כולם מקבלים לנקודת השבירה שלהם. 82 00:02:52,389 --> 00:02:55,218 תסתכל על קטנוע שם. לקח את העבודה הכי קלה. 83 00:02:55,305 --> 00:02:57,263 טוד דיואי צריך לחייג את גבו. 84 00:02:57,264 --> 00:02:58,829 אבל אתה יודע מה? 85 00:02:58,830 --> 00:03:01,093 לפעמים צריך פשוט תוודא שאתה עוצר, תירגע. 86 00:03:01,181 --> 00:03:02,878 נראה כמו קטנוע בחור די טוב. 87 00:03:02,965 --> 00:03:04,313 ארוחת ערב בסוף של העונה? 88 00:03:04,314 --> 00:03:05,706 אני מקווה שכן. 89 00:03:05,707 --> 00:03:07,011 היי. תנעל את זה. 90 00:03:07,012 --> 00:03:09,013 טוד וליסה, יש לנו צוות טוב. 91 00:03:09,014 --> 00:03:10,625 אני ממש שמח הכרתי אותם. 92 00:03:10,712 --> 00:03:12,104 ובכן, לך תעשה אותה, 93 00:03:12,192 --> 00:03:14,063 אבל לקבל קצת פחות חיוכים ממני, בסדר? 94 00:03:14,150 --> 00:03:15,325 הו, בוא נזרוק הימור של 100 דולר 95 00:03:15,412 --> 00:03:16,543 לראות מי יכול לרוץ הכי הרבה מיילים. 96 00:03:18,198 --> 00:03:20,155 אתה מוכן לפוצץ מעמד הארטיק הזה או מה? 97 00:03:20,156 --> 00:03:22,853 היי, סקוטי, תהיה בטוח. נסיעה טובה. 98 00:03:22,854 --> 00:03:23,811 נתראה חבר'ה בחזרה בנחל מאסקי. 99 00:03:23,812 --> 00:03:24,943 כן, אדוני. 100 00:03:26,684 --> 00:03:27,555 אנחנו מתגלגלים. 101 00:03:30,862 --> 00:03:32,689 ביי, נסיכה. 102 00:03:35,040 --> 00:03:36,911 מספר: בעוד סקוטר ומסקי טוד 103 00:03:36,912 --> 00:03:39,479 פיצוץ 350 מייל עמוק יותר אל המדבר 104 00:03:39,480 --> 00:03:41,437 כדי לאסוף את ה-backhauls שלהם 105 00:03:41,438 --> 00:03:43,832 בקהילה המרוחקת של Peawanuck. 106 00:03:43,919 --> 00:03:45,877 בסדר. בואו נעשה כמה מסלולים. 107 00:03:45,964 --> 00:03:47,488 מספר: ליסה וטוד מורידים... 108 00:03:51,274 --> 00:03:53,842 עלינו לצאת לדרך מהר. 109 00:03:53,929 --> 00:03:56,147 מספר: אז הם יכולים לנסות שוב לאסוף שתי משאיות 110 00:03:56,148 --> 00:03:57,932 קפוא לתוך הנוף. 111 00:03:57,933 --> 00:03:59,977 עדיין יש דרך ארוכה לצאת מכאן. 112 00:03:59,978 --> 00:04:01,980 אני מקווה שכבישי החורף האלה הולכים להחזיק מעמד. 113 00:04:02,067 --> 00:04:03,416 כי אנחנו דופקים על הדלת של הכביש הזה 114 00:04:03,417 --> 00:04:04,896 להיות סגור לחלוטין. 115 00:04:04,983 --> 00:04:06,767 אתה הולך לראות כמה משאיות 116 00:04:06,768 --> 00:04:08,159 שנקברו בשלג. 117 00:04:08,160 --> 00:04:09,988 שחרר אותם ומשך משם. 118 00:04:10,075 --> 00:04:12,034 זה הכל אתה, חבר. 119 00:04:12,121 --> 00:04:13,948 זה כל הלחץ אתה יכול להרים, המאקים האלה. 120 00:04:13,949 --> 00:04:15,341 תשאב אותה בחזרה פנימה. 121 00:04:15,342 --> 00:04:16,430 זה לא הולך להרים את המשקל. 122 00:04:16,604 --> 00:04:17,518 אם היה לנו מחפר, זה יהיה נהדר. 123 00:04:17,605 --> 00:04:18,692 היי, ביל. 124 00:04:18,693 --> 00:04:21,652 אז מצאתי לכם דוזר. 125 00:04:21,739 --> 00:04:23,740 אז ה-backhaul האחרון הזה הוא סופר-חשוב, 126 00:04:23,741 --> 00:04:25,612 כי אני צודק בקצה שיש 127 00:04:25,613 --> 00:04:26,614 מספיק כדי לתקן את המשאית שלי. 128 00:04:27,919 --> 00:04:29,268 רוקנרול! 129 00:04:34,796 --> 00:04:35,797 בואו נתגלגל. 130 00:04:37,102 --> 00:04:38,929 יש לנו משימה להשלים. 131 00:04:43,021 --> 00:04:45,459 מספר: בתור ליסה, טוד, ושני נהגי מאסקי 132 00:04:45,546 --> 00:04:48,113 מרוץ לפגוש צוות כביש מקומי עם דחפור... 133 00:04:51,203 --> 00:04:53,554 700 מייל מערבה... 134 00:04:56,339 --> 00:05:00,343 העומס הזה לא נראה כמו הרבה, אבל זה כבד. 135 00:05:00,430 --> 00:05:01,561 מספר: שון האריס טוען 136 00:05:01,562 --> 00:05:04,303 50,000 פאונד של פלדה... 137 00:05:04,304 --> 00:05:07,654 אנחנו במשקל מקסימלי מוחלט היום. 138 00:05:07,655 --> 00:05:10,004 מספר: כחלק מהתוכנית שלו כדי להציל את העונה 139 00:05:10,005 --> 00:05:12,789 על ידי סיבוב מ- אגם וולסטון... 140 00:05:12,790 --> 00:05:13,921 אם הלכת כאן טעון, 141 00:05:13,922 --> 00:05:16,140 היית בהחלט להיכנס למשקה. 142 00:05:16,141 --> 00:05:17,141 מספר: לאגם אתבסקה. 143 00:05:21,799 --> 00:05:23,061 זה הולך להיות אחד מאתגר. 144 00:05:23,148 --> 00:05:24,672 זה כנראה יהיה העומס המאתגר ביותר 145 00:05:24,759 --> 00:05:26,282 אנחנו גוררים כל החורף, כי העומס הזה 146 00:05:26,413 --> 00:05:29,023 הוא כבד מאוד וזה רגיש לזמן. 147 00:05:29,024 --> 00:05:31,374 הם רוצים את זה לפני הדרך מתחילה להתפרק, 148 00:05:31,461 --> 00:05:33,201 שהוא. 149 00:05:33,202 --> 00:05:35,377 מספר: המסלול למאחז הכרייה הישן 150 00:05:35,378 --> 00:05:38,511 הוא אחד הארוכים מעברי קרח בעולם 151 00:05:38,512 --> 00:05:42,298 בכביש שמתפרק ככל שהחורף מתרחק. 152 00:05:42,385 --> 00:05:44,909 אתמול נכנסנו עם כמה עומסים קלים יותר. 153 00:05:44,996 --> 00:05:47,694 זאק פרץ עם משאית הטייס. 154 00:05:47,695 --> 00:05:49,173 אה. אה, . 155 00:05:52,221 --> 00:05:55,092 אם אתה נופל עם דיזל טון אחד כפול, 156 00:05:55,093 --> 00:05:57,225 זה לא סימן טוב. 157 00:05:57,226 --> 00:05:59,358 אבל אתה יודע, אני לעולם לא אעשה זאת להתרחק מאתגר. 158 00:05:59,359 --> 00:06:01,839 הכל על הקו עבורנו. 159 00:06:01,926 --> 00:06:05,103 אנחנו הולכים לעשות כל דבר אנחנו צריכים לעשות את העונה. 160 00:06:05,190 --> 00:06:06,669 אנחנו חייבים להכניס את זה לשם ולבצע את זה. 161 00:06:09,847 --> 00:06:14,068 משקל מקסימלי כאן הוא בערך 75,000 פאונד. 162 00:06:14,069 --> 00:06:16,375 עם המשאית והקרוואן ומשקל המוט הזה, 163 00:06:16,376 --> 00:06:17,550 אנחנו בדיוק במקסימום 164 00:06:17,551 --> 00:06:18,812 אנחנו קצת יותר מ-75,000. 165 00:06:20,728 --> 00:06:23,338 יש תנופת קרח לאורך דרך הקרח 166 00:06:23,339 --> 00:06:26,690 וזה סדוק והוא ברוחב של שני מטרים בערך. 167 00:06:26,777 --> 00:06:28,300 הקרח נהיה דק 168 00:06:28,388 --> 00:06:30,302 וזה מתחיל להציף עם מים. 169 00:06:30,390 --> 00:06:31,565 זה בכלל משהו אתה הולך לראות 170 00:06:31,652 --> 00:06:34,263 בסוף העונה מתי, אתה יודע, 171 00:06:34,350 --> 00:06:36,439 כנראה שלא כדאי לך להיות על הקרח יותר. 172 00:06:38,093 --> 00:06:40,007 זהו קטע מצומצם, קצת כבד. 173 00:06:40,008 --> 00:06:40,878 אז, אה-- 174 00:06:45,927 --> 00:06:47,754 די שקט כאן בחוץ. 175 00:06:47,755 --> 00:06:51,366 אני חושב שזה האחרון עומס גדול נכנס לאורניום. 176 00:06:52,412 --> 00:06:54,326 נסדק וקופץ. 177 00:06:54,457 --> 00:06:58,373 זה נסדק קשה. 178 00:06:58,374 --> 00:07:00,942 אתה רק שומע את זה מתגלגל כמו רעם. 179 00:07:07,427 --> 00:07:09,428 מספר: מעבר השממה המחממת... 180 00:07:13,215 --> 00:07:15,695 25 אינץ'. 181 00:07:15,696 --> 00:07:18,262 זה לא הרבה קרח. זה לא הרבה קרח. 182 00:07:18,263 --> 00:07:21,265 מספר: ריילי וזאק חוצים את אגם Wollaston 183 00:07:21,266 --> 00:07:25,052 למרות האזהרות לגבי טמפרטורה ומצב קרח. 184 00:07:25,053 --> 00:07:26,967 הייתה לנו שיחה אתמול בלילה. 185 00:07:26,968 --> 00:07:28,883 אז אנחנו הולכים לקבל אתכם לעלות על פני וולסטון. 186 00:07:28,970 --> 00:07:30,753 העומס הזה הוא 911. 187 00:07:30,754 --> 00:07:32,669 יש לך יום אחד להיכנס ולצאת. 188 00:07:32,756 --> 00:07:34,278 אין עיכובים. 189 00:07:34,279 --> 00:07:35,802 מספר: הם אוספים מטען 190 00:07:35,803 --> 00:07:37,804 הם חושבים שזה קל מספיק לגרור 191 00:07:37,805 --> 00:07:40,502 בלי לעבור דרך הקרח. 192 00:07:40,503 --> 00:07:42,461 אתה נוהג. 193 00:07:42,462 --> 00:07:43,592 אתה הולך לתת אני נוהג במשאית שלך? 194 00:07:43,593 --> 00:07:45,638 כן, בנאדם. 195 00:07:45,639 --> 00:07:50,730 אבא שלי אמר לי שהוא רוצה את זאק לנהוג באגם Wollaston. 196 00:07:50,731 --> 00:07:54,648 אני אוהב את המשאית שלי, ואני עצבני עבור זאק לנהוג בו. 197 00:07:56,737 --> 00:08:01,002 אני מניח שפשוט ניקח אותה קל ותינוק דרכינו. 198 00:08:01,089 --> 00:08:04,178 הרווחתי קצת מוניטין של אופסים. 199 00:08:04,179 --> 00:08:07,703 ואני עושה כמיטב יכולתי להימנע מזה, אבל נראה שזה פשוט מוצא אותי. 200 00:08:07,704 --> 00:08:10,010 מספר: של זך ניווט במשאית של ריילי 201 00:08:10,011 --> 00:08:12,403 20 מייל על פני קרח דליל 202 00:08:12,404 --> 00:08:15,538 ושתי תעבורה ל- קהילת Wollaston Lake. 203 00:08:17,758 --> 00:08:20,281 זהו למעשה משורטט כמו . 204 00:08:20,282 --> 00:08:21,456 כאילו, אנחנו יושבים בערך 205 00:08:21,457 --> 00:08:22,501 כל כך הרבה קרח כרגע. 206 00:08:24,591 --> 00:08:26,375 אני חושב שאנחנו היחידים מטומטמים מספיק 207 00:08:26,462 --> 00:08:27,855 לעבור את האגם הזה כרגע. 208 00:08:27,942 --> 00:08:30,552 כֵּן. ובכן, אתה כנראה צודק. 209 00:08:30,553 --> 00:08:32,076 זה בהחלט אפשרי אנחנו נהיה הבחורים היחידים 210 00:08:32,163 --> 00:08:34,862 שחוצה את הקרח הזה עם חצי החורף הזה. 211 00:08:34,992 --> 00:08:36,645 אבא שלי מתגאה בביצוע דברים 212 00:08:36,646 --> 00:08:39,083 שאף אחד אחר לא רוצה לעשות. 213 00:08:39,170 --> 00:08:41,433 זה אומר קצת של לחץ עליי ועל ריילי. 214 00:08:41,521 --> 00:08:43,347 אנחנו פשוט נשיג את העומס הזה ולהסתלק מכאן לעזאזל. 215 00:08:45,742 --> 00:08:47,656 אבל אנחנו צריכים להוכיח אנחנו יכולים לנהל את העסק. 216 00:08:51,356 --> 00:08:53,967 כן, זה לא נשמע כמו קרח כבד. 217 00:08:59,800 --> 00:09:01,192 מספר: מתקרב לסוף 218 00:09:01,323 --> 00:09:02,628 מהארוכות בעולם דרך הקרח... 219 00:09:02,629 --> 00:09:04,499 הו, הנה אנחנו הולכים. 220 00:09:04,500 --> 00:09:05,631 ייפ-די-דו. 221 00:09:08,504 --> 00:09:10,985 מספר: קטנוע ומוסקי טוד מתפוצצים דרך 222 00:09:11,072 --> 00:09:13,769 היסחפות שהופקדו על ידי א סופת שלגים צפונית האחרונה... 223 00:09:13,770 --> 00:09:15,162 . 224 00:09:15,163 --> 00:09:17,381 יש עניין של בנק. 225 00:09:17,382 --> 00:09:19,515 מספר: במרדף של backhaul הסופי שלהם. 226 00:09:19,602 --> 00:09:21,211 אני יכול לראות את זה להיות בעיה. 227 00:09:21,212 --> 00:09:23,344 חכה רגע, מותק. הנה אנחנו הולכים. 228 00:09:23,345 --> 00:09:25,564 וואו, מותק. 229 00:09:25,565 --> 00:09:26,914 וואו. 230 00:09:27,001 --> 00:09:28,175 וואו! 231 00:09:30,047 --> 00:09:32,222 מספר: הסערה ורוחות קברו את הדרך, 232 00:09:32,223 --> 00:09:34,485 עיוות את הגבול בין המסלול של קטנוע 233 00:09:34,486 --> 00:09:36,879 והנוף הבלתי סלחן. 234 00:09:36,880 --> 00:09:38,707 אני רואה סחפות ואנחנו צריכים לחרוש. 235 00:09:40,188 --> 00:09:42,669 לא רוצה להיתקע. 236 00:09:42,756 --> 00:09:45,453 קדימה, ביג בירד. תביא אותה. 237 00:09:45,454 --> 00:09:47,238 קדימה, מותק. קדימה. 238 00:09:47,325 --> 00:09:49,109 קדימה. 239 00:09:51,286 --> 00:09:53,243 זה כמו 4x4 במתקן גדול. 240 00:09:53,244 --> 00:09:54,375 רגע! 241 00:09:57,161 --> 00:09:58,248 אני לא יכול לראות דבר לעזאזל. 242 00:10:07,781 --> 00:10:09,433 אני לא יכול לראות! 243 00:10:14,614 --> 00:10:16,266 חכה רגע, מותק. הנה אנחנו הולכים. 244 00:10:16,267 --> 00:10:18,094 מספר: אצל העולם קצה צפוני... 245 00:10:19,923 --> 00:10:21,533 וואו. 246 00:10:27,235 --> 00:10:29,410 . 247 00:10:29,411 --> 00:10:32,108 מספר: סחף שלג עצום בדיוק אכל את המשאית של סקוטר. 248 00:10:33,763 --> 00:10:35,285 אופס. 249 00:10:35,286 --> 00:10:37,636 בסדר, בסדר. 250 00:10:37,637 --> 00:10:39,072 אתה תקוע? 251 00:10:41,292 --> 00:10:43,860 הו, חבר, אני כן. 252 00:10:52,347 --> 00:10:53,522 היום מגוחך. 253 00:10:56,264 --> 00:10:57,481 בסדר. לְהֵאָחֵז. 254 00:10:59,006 --> 00:11:00,746 אני ממש שם טוב. 255 00:11:00,747 --> 00:11:02,225 אולי לא ינצח בזה מרוץ מייל עכשיו 256 00:11:02,226 --> 00:11:04,010 אם אני לא מקבל לצאת מהבלגן הזה. 257 00:11:04,011 --> 00:11:05,664 אתה יכול לזוז בכלל. כאילו, אחורה? 258 00:11:05,665 --> 00:11:07,318 אני לא יכול לזוז לשום מקום. 259 00:11:07,405 --> 00:11:08,841 אולי תמשוך אותי אחורה 260 00:11:08,842 --> 00:11:11,061 במקום לנסות לדחוף את זה. 261 00:11:11,148 --> 00:11:14,411 הכל כיף ומשחקים עד שמישהו נתקע. 262 00:11:14,412 --> 00:11:16,283 מקווה שזה עובד. 263 00:11:16,284 --> 00:11:19,199 מספר: נהגי מאסקי רחוקים ימים מעזרה. 264 00:11:19,200 --> 00:11:22,376 אם אחת מהיחידות שלנו מתים על הכביש, 265 00:11:22,377 --> 00:11:24,552 אין דבר לעזאזל שאני יכול לעשות כדי לעזור לכם שם למעלה. 266 00:11:24,553 --> 00:11:26,989 מספר: אם הם לא יכולים לשלוף את המתקן של קטנוע, 267 00:11:26,990 --> 00:11:29,776 זה ייגמר כמו המשאיות הם עברו בדרך פנימה. 268 00:11:33,083 --> 00:11:34,389 מוכן? 269 00:11:34,519 --> 00:11:35,824 מוכן, פרדי. 270 00:11:44,312 --> 00:11:45,486 היי. תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 271 00:11:48,055 --> 00:11:49,882 זה סיוט. 272 00:11:56,324 --> 00:11:58,194 קדימה, ביג בירד. 273 00:11:58,195 --> 00:11:59,240 קדימה. 274 00:12:04,288 --> 00:12:05,811 כֵּן. טוב לנו שם. 275 00:12:09,032 --> 00:12:10,729 עם מאסקי טוד, יש לנו צוות טוב. 276 00:12:10,730 --> 00:12:12,208 אנחנו עובדים טוב ביחד. 277 00:12:12,209 --> 00:12:13,775 זה פשוט עלה בקבוק וויסקי. 278 00:12:13,776 --> 00:12:16,909 כנראה שניים. 279 00:12:16,910 --> 00:12:18,867 בוא נלך. בוא נלך ליהנות עוד קצת. 280 00:12:18,868 --> 00:12:20,827 אנחנו הולכים להכין כמה קילומטרים עכשיו. 281 00:12:20,914 --> 00:12:23,916 אה! התה שלי. 282 00:12:23,917 --> 00:12:25,744 זה היה כמעט קטסטרופה ממש שם. 283 00:12:25,745 --> 00:12:27,616 בוא נעשה את זה. 284 00:12:33,753 --> 00:12:35,449 מספר: 100 מייל בהמשך הדרך... 285 00:12:35,450 --> 00:12:36,712 היי, טוד. 286 00:12:36,799 --> 00:12:38,713 כֵּן. קדימה, ליס. 287 00:12:38,714 --> 00:12:40,194 מספר: ליסה וטוד מרוצים 288 00:12:40,281 --> 00:12:42,195 בכיוון ההפוך. 289 00:12:42,196 --> 00:12:44,414 אנחנו מתקרבים למשאיות. 290 00:12:44,415 --> 00:12:48,418 השמש עדיין זורחת, אבל זה דועך מהר. 291 00:12:48,419 --> 00:12:50,290 מספר: אז הם יכולים לתקוף את האסדות התקועות 292 00:12:50,291 --> 00:12:52,248 לפני הכדור מגיע לאופק. 293 00:12:54,599 --> 00:12:56,209 ביל הסתדר סוג כלשהו של תוכנית 294 00:12:56,210 --> 00:12:57,689 להשיג דוזר נגרר איתנו... 295 00:12:59,430 --> 00:13:01,823 אז מצאתי לכם דוזר. 296 00:13:01,824 --> 00:13:04,521 כדי להתחיל לעבוד על שתי האסדות האלה. 297 00:13:04,522 --> 00:13:06,872 מקווה שזה ילך טוב. 298 00:13:06,873 --> 00:13:08,787 כן, זה המקום ממש כאן. 299 00:13:10,354 --> 00:13:11,878 די הורס ושובר לב 300 00:13:11,965 --> 00:13:13,662 לצאת לכאן ולעבוד למשך חצי יום 301 00:13:13,749 --> 00:13:15,445 ולא להשיג משהו 302 00:13:15,446 --> 00:13:16,882 ולא להיות מסוגל כדי להעמיס את המשאיות. 303 00:13:16,883 --> 00:13:18,797 אני חושב שזה מקרה אבוד. 304 00:13:18,798 --> 00:13:20,363 אנחנו צריכים מעמיס או מחפר כאן 305 00:13:20,364 --> 00:13:22,452 חופר את זה. 306 00:13:22,453 --> 00:13:24,760 מספר: אף אחד לא מקבל תשלום לנסיעה חזרה 307 00:13:24,847 --> 00:13:27,544 אלא אם כן המשאיות התקועות לעשות את זה בחזרה אל Muskie Creek. 308 00:13:27,545 --> 00:13:29,546 האחוריות האלה חיוניים. 309 00:13:29,547 --> 00:13:31,548 אתם תצטרכו להחזיר אותו לחצר 310 00:13:31,549 --> 00:13:33,333 או שאנחנו לא מרוויחים כסף. 311 00:13:33,334 --> 00:13:36,858 הבעלים אמר שתוציא אותם בכל אמצעי הכרחי. 312 00:13:36,859 --> 00:13:39,078 מספר: אז הם כולם צריכים משאיות על נגררים 313 00:13:39,079 --> 00:13:41,210 כדי ש-Muskie Creek ירוויח כסף 314 00:13:41,211 --> 00:13:43,996 וכדי שהנהגים יפגעו המטרות שלהם לעונה. 315 00:13:46,303 --> 00:13:48,088 כרגע, המשאית שלי יושבת שבורה 316 00:13:48,175 --> 00:13:50,045 בחנות בפיירבנקס. 317 00:13:50,046 --> 00:13:52,396 אני צריך הרבה כסף ממש מהר כדי להפעיל את זה. 318 00:13:52,483 --> 00:13:55,268 השנה יש לי סיכוי לקנות למעשה את המתקן הגדול שלי. 319 00:13:56,923 --> 00:13:58,662 הוא כמו, כן, אני רק דוחף את זה. 320 00:13:58,663 --> 00:14:02,189 זה מה אני מדבר על. 321 00:14:02,276 --> 00:14:05,061 הו, וואו. 322 00:14:05,148 --> 00:14:07,020 זה מוצק. 323 00:14:07,107 --> 00:14:08,586 אני לא יודע אם אנחנו הולכים כדי להיות מסוגל לקבל את זה. 324 00:14:08,673 --> 00:14:10,196 זהו סבב גאולה 325 00:14:10,197 --> 00:14:11,633 ואנחנו הולכים להוציא את הפראיירים האלה לכאן. 326 00:14:11,720 --> 00:14:13,548 כך או אחרת, אנחנו הולכים להעמיס אותם. 327 00:14:13,635 --> 00:14:16,028 עכשיו זה זה סוף העונה, 328 00:14:16,029 --> 00:14:18,291 להוציא את המשאיות האלה עם הדחפור הזה 329 00:14:18,292 --> 00:14:20,293 זה סוג של ההזדמנות האחרונה שלי בהשגת backhaul. 330 00:14:21,469 --> 00:14:22,686 אני אזכה לשמור על הסוסים שלי. 331 00:14:22,687 --> 00:14:24,428 אני לא יכול לחכות! 332 00:14:25,560 --> 00:14:28,083 וואו, כן! קבל אותה! 333 00:14:37,180 --> 00:14:38,441 וואו! 334 00:14:38,442 --> 00:14:40,313 מולי קדוש. 335 00:14:40,314 --> 00:14:42,837 כֵּן! 336 00:14:42,838 --> 00:14:45,231 כֵּן. 337 00:14:49,453 --> 00:14:50,889 הנה זה הולך. הו, שלי. 338 00:14:50,890 --> 00:14:51,933 אוי. 339 00:14:51,934 --> 00:14:53,369 הנה הולך הצמיג. 340 00:14:55,068 --> 00:14:58,244 מולי קדוש. 341 00:14:58,245 --> 00:14:59,549 זה היה מדהים. 342 00:14:59,550 --> 00:15:01,247 אין סיכוי שמשאית הכננת 343 00:15:01,248 --> 00:15:02,944 או אתים היו הוציאו את זה משם. 344 00:15:02,945 --> 00:15:04,293 אז-- 345 00:15:04,294 --> 00:15:05,426 זה טוב. 346 00:15:07,950 --> 00:15:08,995 תודה רבה לך. זה היה מדהים. 347 00:15:09,082 --> 00:15:10,212 אני מאוד מעריך את זה. 348 00:15:10,213 --> 00:15:11,780 כֵּן. אֵין בְּעָיָוֹת. 349 00:15:11,867 --> 00:15:13,042 הרגע עשית לנו תלוש משכורת. 350 00:15:13,129 --> 00:15:14,435 כי עכשיו, יש לנו backhaul. - כן. 351 00:15:16,089 --> 00:15:17,654 זה מה שהיינו צריכים, 352 00:15:17,655 --> 00:15:19,526 להיות מפעיל טוב כדי לעשות זאת. 353 00:15:21,703 --> 00:15:23,486 וויין עם משאית הקטיף שלנו נמצא כאן, 354 00:15:23,487 --> 00:15:26,141 ואז לינדן נכנסה ממש מולו. 355 00:15:26,142 --> 00:15:27,795 ליסה, איזה מהם אתה רוצה לגרור? 356 00:15:27,796 --> 00:15:30,625 הכחול? - כן. אני אשא את הכחול. 357 00:15:30,712 --> 00:15:33,018 בסדר, ווינר. זה תלוי בך, בנאדם. 358 00:15:33,019 --> 00:15:34,584 תאסוף את הדבר הזה באוויר, 359 00:15:34,585 --> 00:15:36,282 קבל את הטריילר של ליסה כאן למטה. 360 00:15:36,283 --> 00:15:38,067 תמשיכי לחתוך, תמשיך לחתוך. 361 00:15:38,154 --> 00:15:39,241 תישאר שם. - כן. 362 00:15:39,242 --> 00:15:40,982 אכזב אותה, וויין. 363 00:15:40,983 --> 00:15:42,811 לְהַמשִׁיך. לַעֲלוֹת. 364 00:15:42,898 --> 00:15:46,032 תמשיך לבוא. טוֹב! 365 00:15:46,119 --> 00:15:47,162 עשית את זה. - וואו. 366 00:15:47,163 --> 00:15:49,338 - היא שם. - בסדר. 367 00:15:49,339 --> 00:15:54,169 אני כל כך שמח מזה קיבלתי אחורה. 368 00:15:54,170 --> 00:15:58,652 זה אומר שאני יכול לתקן את המשאית שלי, לשמור על הסוסים שלי. 369 00:15:58,653 --> 00:15:59,914 משאית אחת למטה. 370 00:15:59,915 --> 00:16:01,307 עדיין יש עוד אחד משאית לעשות עדיין. 371 00:16:01,308 --> 00:16:02,612 אבל אנחנו הולכים לעשות אלה בבוקר. 372 00:16:02,613 --> 00:16:04,484 אנחנו ערים כבר 16 שעות. 373 00:16:04,485 --> 00:16:05,746 זה הולך להיות הזמן לישון קצת כאן. 374 00:16:05,747 --> 00:16:07,530 בְּסֵדֶר. לילה טוב. 375 00:16:07,531 --> 00:16:09,445 בסדר, חבר'ה. נתראה בהיר ומוקדם. 376 00:16:14,321 --> 00:16:15,409 היי, בלייקי. 377 00:16:15,496 --> 00:16:17,366 זה סבא. היי, אנדי. 378 00:16:17,367 --> 00:16:19,325 הו, אוהב אתכם. 379 00:16:19,326 --> 00:16:22,241 סבא אוהב אותך. 380 00:16:22,242 --> 00:16:25,461 עשיתי כאן דברים שא הרבה אנשים לא יכולים לעשות זאת. 381 00:16:25,462 --> 00:16:26,898 רציתי לחזור על כבישי הקרח 382 00:16:26,986 --> 00:16:28,638 ולאתגר את עצמי. 383 00:16:28,639 --> 00:16:29,900 רציתי לראות אם עדיין יש לי 384 00:16:29,901 --> 00:16:31,555 מה שנדרש לעשות את כבישי הקרח האלה. 385 00:16:31,642 --> 00:16:34,209 אבל באמת התגעגעתי למשפחה שלי לא מעט השנה. 386 00:16:34,210 --> 00:16:36,212 אה, היא הולכת לרדת במגלשה. 387 00:16:36,343 --> 00:16:38,474 הו, וואו. כמעט הרוס. 388 00:16:38,475 --> 00:16:40,259 אני עייף. אני שחוק. 389 00:16:40,260 --> 00:16:41,435 אני--אני--אני מתגעגע הביתה. 390 00:16:41,522 --> 00:16:42,826 אני מוכן לחזור הביתה. 391 00:16:42,827 --> 00:16:44,219 בְּסֵדֶר. - אוהב אותך. ק, ביי. 392 00:16:44,220 --> 00:16:46,265 בסדר. ביי. 393 00:16:46,266 --> 00:16:48,615 אשתי, הבנות שלי, הנכדים הקטנים האלה, 394 00:16:48,616 --> 00:16:50,356 זה מה גורם לעולם שלי להתהפך. 395 00:16:50,357 --> 00:16:52,053 זה הכל. 396 00:16:58,278 --> 00:17:01,454 מספר: 750 מייל מזרחה... 397 00:17:03,283 --> 00:17:05,371 זה מרגיש די סלעי, למעשה. 398 00:17:05,372 --> 00:17:07,809 אני די מופתע. 399 00:17:07,896 --> 00:17:10,071 אנחנו מתנדנדים לא מעט. 400 00:17:10,072 --> 00:17:11,551 מספר: ההימורים של שון הקרח הנמס 401 00:17:11,552 --> 00:17:14,075 יחזיק במתקן המקסימלי שלו 402 00:17:14,076 --> 00:17:17,645 במעבר 55 מייל לעיר אורניום. 403 00:17:17,732 --> 00:17:18,906 יש לנו הרבה משקל. 404 00:17:18,907 --> 00:17:21,256 זה הגדול ביותר גררתי את החורף הזה. 405 00:17:21,257 --> 00:17:23,650 מספר: זו האפשרות היחידה שלו כדי להציל את העונה. 406 00:17:25,783 --> 00:17:27,741 קשה להתרגל צופה במראות שלך 407 00:17:27,742 --> 00:17:30,136 ורואה סדק ללכת אחריך בדרך. 408 00:17:32,181 --> 00:17:33,748 כן, אנחנו מתקרבים לזרם הגדול הזה 409 00:17:33,835 --> 00:17:37,229 איפה הדרך סדוק לאורך הקצה 410 00:17:37,230 --> 00:17:39,274 וזה הצפה. 411 00:17:39,275 --> 00:17:42,016 מספר: כמו הקרח המסיבי סדין נמס ומתפרק, 412 00:17:42,017 --> 00:17:45,019 עומסים כבדים וגלים מתחת לקרח 413 00:17:45,020 --> 00:17:47,804 להרחיב את הסדקים ולהציף את הכביש. 414 00:17:47,805 --> 00:17:49,850 הרבה רעש כאן. 415 00:17:49,851 --> 00:17:51,895 הרבה פיצוחים וקפיצות. 416 00:17:51,896 --> 00:17:53,942 מספר: הסדקים מחמירים מדי יום, 417 00:17:54,029 --> 00:17:56,117 ועכשיו שון נאלץ להשחיל את המחט 418 00:17:56,118 --> 00:17:57,727 כדי להגיע לחוף. 419 00:17:57,728 --> 00:17:59,207 לאחר כמות מסוימת של זמן, 420 00:17:59,208 --> 00:18:00,208 הדרך פשוט מתדרדרת איפה יש 421 00:18:00,209 --> 00:18:02,819 לא נותר דבר מלבד קרח כתוש. 422 00:18:02,820 --> 00:18:06,910 אם גם אנחנו היינו שוטים צד, היינו עוברים. 423 00:18:08,565 --> 00:18:10,523 אנחנו כבדים, אז אנחנו דוחף לא מעט למטה, 424 00:18:10,524 --> 00:18:11,959 אז יהיה לנו גל טוב מולנו. 425 00:18:11,960 --> 00:18:14,049 וזה-- לכן אנחנו צריכים ללכת לאט. 426 00:18:14,136 --> 00:18:16,007 כמה שיותר מומנטום אנחנו נותנים את הגל הזה, 427 00:18:16,095 --> 00:18:17,965 זה כאשר יש לך בעיות. 428 00:18:23,537 --> 00:18:26,757 בדרך כלל רואים מתי הגל לפניך מכה את הסדקים, 429 00:18:26,844 --> 00:18:29,194 אם משהו מתחיל להיפתח, זה לא נראה נכון. 430 00:18:29,195 --> 00:18:30,805 אה. 431 00:18:32,763 --> 00:18:34,590 אתה יכול לראות שיש סדק גדול 432 00:18:34,591 --> 00:18:36,897 מתהווה ממש לידנו כשאנחנו נוסעים כאן. 433 00:18:51,565 --> 00:18:52,566 מספר: על אחד מצפון אמריקה 434 00:18:52,653 --> 00:18:54,742 יריעות הקרח הגדולות ביותר... 435 00:18:54,829 --> 00:18:57,135 אתה יכול לראות שיש גדול סדק נוצר ממש לידנו 436 00:18:57,136 --> 00:18:59,137 כשאנחנו נוסעים כאן. 437 00:18:59,138 --> 00:19:00,574 מספר: שון האריס הוא יורה את הפער 438 00:19:00,661 --> 00:19:03,141 עם עומס מרבי. 439 00:19:03,142 --> 00:19:04,707 כך עם המשאית וקרוואן 440 00:19:04,708 --> 00:19:06,492 ומשקל המוט הזה, אנחנו בדיוק במקסימום 441 00:19:06,493 --> 00:19:08,755 אנחנו קצת יותר מ-75,000. 442 00:19:11,237 --> 00:19:12,976 ההגבהה זזה כשאנחנו עוברים. 443 00:19:14,675 --> 00:19:17,677 זה מטלטל. 444 00:19:17,678 --> 00:19:20,158 אנחנו צריכים להתבטל וצודקים ללכת ממש כאן. 445 00:19:20,159 --> 00:19:21,811 מספר: אם הוא דוחף חזק מדי, 446 00:19:21,812 --> 00:19:23,988 הגל שנוצר לפי משקל המשאית 447 00:19:24,075 --> 00:19:25,989 יפתח הקרח הכושל. 448 00:19:25,990 --> 00:19:28,036 הו, וואו. 449 00:19:34,260 --> 00:19:36,130 אני חושב שסיימנו הגרוע ביותר כעת. 450 00:19:36,131 --> 00:19:39,220 אלה הם חלק מהרוב כבישים מסוכנים בעולם. 451 00:19:39,221 --> 00:19:42,093 והחורף הזה הכריח אותנו לדחוף את זה עד הקצה 452 00:19:42,181 --> 00:19:43,616 כל הזמן. 453 00:19:43,617 --> 00:19:45,618 זה היה Sketchy Incorporated, ההוא. 454 00:19:52,713 --> 00:19:56,716 מספר: 900 מייל מזרחה... 455 00:20:02,897 --> 00:20:05,682 זה סוף העולם דרך הקרח הארוכה ביותר. 456 00:20:05,769 --> 00:20:08,294 אנחנו מתגלגלים לפיוואנוק. 457 00:20:08,381 --> 00:20:09,468 היינו שאלה על ידי הקהילה 458 00:20:09,469 --> 00:20:11,731 לעצור ליד בית הספר. 459 00:20:15,214 --> 00:20:16,518 - היי. - היי. מה שלומך? 460 00:20:16,519 --> 00:20:18,694 היי. קַבָּלַת פָּנִים. ברוכים הבאים לפיוואנוק. 461 00:20:18,695 --> 00:20:20,522 תודה לך. - אלה התלמידים שלי. 462 00:20:20,523 --> 00:20:21,959 - נעים להכיר אתכם. - נעים להכיר. 463 00:20:22,046 --> 00:20:24,222 וואו. יש לכם קהילה יפה כאן. 464 00:20:24,223 --> 00:20:27,661 אז אתה יכול להגיד שהיית בדרך החורפית הארוכה ביותר. 465 00:20:27,748 --> 00:20:30,271 היתרונות של הובלות הוא פוגש אנשים חדשים, 466 00:20:30,272 --> 00:20:31,968 ללמוד דברים חדשים. 467 00:20:31,969 --> 00:20:35,102 מה אתה צריך לעשות להיות נהג משאית קרח? 468 00:20:35,103 --> 00:20:38,540 כאן למעלה, אתה חייב להיות מסוגל להשאיר את המשפחה שלך מאחור. 469 00:20:38,541 --> 00:20:41,588 אתה יודע, הרבה יכול לקרות לנו בכבישים האלה. 470 00:20:41,675 --> 00:20:43,545 אתה חייב להיות בעל רצון חזק ו מוכן לעשות את מה שאתה צריך לעשות. 471 00:20:43,546 --> 00:20:45,243 וואו. 472 00:20:45,244 --> 00:20:46,722 מגיע ל קהילה צפונית, 473 00:20:46,723 --> 00:20:48,595 רק לראות שאתה בעצם אומר משהו 474 00:20:48,682 --> 00:20:51,337 זה עושה את ההבדל, זה מרגיש טוב, אתה יודע? 475 00:20:51,424 --> 00:20:53,686 מה אתם גוררים? 476 00:20:53,687 --> 00:20:55,427 אנחנו הולכים לגרור פחית ים וטנדר יוצא מכאן. 477 00:20:56,864 --> 00:20:58,125 כֵּן. 478 00:20:58,126 --> 00:21:00,563 תמשיך לבוא, תמשיך לבוא. 479 00:21:00,650 --> 00:21:02,913 - זה טוב, אה? - כן. 480 00:21:03,000 --> 00:21:04,392 תוציא את זה מכאן. - אה. 481 00:21:09,355 --> 00:21:10,790 מה קורה, אחי? 482 00:21:10,791 --> 00:21:11,966 באמת? 483 00:21:12,053 --> 00:21:13,575 כן. 484 00:21:13,576 --> 00:21:14,968 רק רציתי לעשות צ'ק אין איתך בנות. 485 00:21:14,969 --> 00:21:16,883 מתגעגע אליך. 486 00:21:16,884 --> 00:21:18,407 - אוהב אותך. - מתגעגע גם אליך. 487 00:21:18,494 --> 00:21:21,410 יש לי שתי בנות נובה סקוטיה, ביאנקה וזואי. 488 00:21:21,497 --> 00:21:23,411 מה שלומך על כבישי הקרח עכשיו? 489 00:21:23,412 --> 00:21:25,805 איך הולך? - זה היה קשה. 490 00:21:25,806 --> 00:21:27,851 אתה יודע, אני מתגעגע אליהם מאוד. 491 00:21:27,938 --> 00:21:29,896 אני באמת כל כך גאה בך, אבא. 492 00:21:29,897 --> 00:21:33,203 כולנו מעריכים אותך כל כך. 493 00:21:33,204 --> 00:21:35,075 אתה תגרום לי לבכות. 494 00:21:35,076 --> 00:21:37,512 - אני רציני. אני יודע. 495 00:21:37,513 --> 00:21:39,949 בסדר, אני חייב לצאת לדרך. אוהבים אתכם. 496 00:21:39,950 --> 00:21:40,602 - אני אוהב אותך. - אוהב אותך גם. 497 00:21:40,603 --> 00:21:42,388 ביי. 498 00:21:42,475 --> 00:21:43,866 אני באמת אסיר תודה לצוות התמיכה הנהדר 499 00:21:43,867 --> 00:21:45,738 מהמשפחה שיש לי. 500 00:21:49,351 --> 00:21:51,483 בסדר, בוא נעשה את זה. 501 00:21:52,746 --> 00:21:54,790 בוא נלך. 502 00:21:54,791 --> 00:21:56,792 בסדר, אנחנו הולכים. מתגלגל, מתגלגל, מתגלגל. 503 00:22:02,886 --> 00:22:05,366 מספר: מעבר השממה המחממת... 504 00:22:05,367 --> 00:22:06,890 קדוש . תראה את זה. 505 00:22:09,589 --> 00:22:11,416 וולסטון בהחלט סגור כרגע. 506 00:22:11,417 --> 00:22:12,461 הקרח פשוט דק מדי. 507 00:22:12,548 --> 00:22:13,810 אם עברת כאן טעון, 508 00:22:13,897 --> 00:22:16,247 היית בהחלט להיכנס למשקה. 509 00:22:16,335 --> 00:22:19,075 מספר: ריילי וזאק נמצאים בריצה של כסף גדול 510 00:22:19,076 --> 00:22:21,643 להרים משא שהם חושבים קל מספיק כדי לגרור החוצה 511 00:22:21,644 --> 00:22:23,428 בגבולות הקרח. 512 00:22:23,429 --> 00:22:25,473 אה, זה נראה קצת גס. 513 00:22:28,172 --> 00:22:30,609 הקרח רקוב לחלוטין. 514 00:22:30,610 --> 00:22:33,351 זה סדוק בצד אחד. 515 00:22:33,352 --> 00:22:35,788 קדוש . האם אנחנו יכולים בכלל לעשות את זה? 516 00:22:37,704 --> 00:22:41,881 אני יכול לראות חללים הקרח שבאמצע 517 00:22:41,882 --> 00:22:44,536 שם זה היה רך וסוחף. 518 00:22:44,537 --> 00:22:47,800 בנאדם, דרך וולסטון הזו היא חיה אחרת. 519 00:22:47,801 --> 00:22:49,062 אנחנו די מחויבים עכשיו. 520 00:22:49,063 --> 00:22:51,674 אין דרך חזרה, אז-- 521 00:22:51,761 --> 00:22:55,242 מה שאנחנו עושים בשביל כסף. 522 00:22:55,243 --> 00:22:58,594 אנחנו נוטים לעשות הרבה דברים שחברות אחרות לא יעשו. 523 00:23:00,030 --> 00:23:01,553 בסדר. 524 00:23:03,251 --> 00:23:05,513 אנחנו הקבוצה הראשונה של אנשים שיגידו, 525 00:23:05,514 --> 00:23:08,211 היי, אנחנו לא מפחדים לעשות זאת. 526 00:23:08,212 --> 00:23:10,823 אתה יודע, אנחנו לא עוף. 527 00:23:10,824 --> 00:23:13,260 ובכן, זה ללא ספק 528 00:23:13,261 --> 00:23:17,438 המקום המסוכן ביותר חצינו כל העונה. 529 00:23:17,439 --> 00:23:20,485 אני צריך להוכיח לאבא שלי שאוכל לנסוע לשם 530 00:23:20,486 --> 00:23:22,922 ושאני יכול לנהל את המצב... 531 00:23:22,923 --> 00:23:25,228 אני שומע הרבה של פיצוח, בנאדם. 532 00:23:25,229 --> 00:23:27,709 שלוט בעצבים שלי בנקודות הדביקות 533 00:23:27,710 --> 00:23:29,930 וכדי להיות מסוגל לעשות את העבודה, בעצם. 534 00:23:33,542 --> 00:23:35,370 הו, אלוהים. 535 00:23:35,457 --> 00:23:38,590 נראה כאילו זה היה מציפים גם כאן. 536 00:23:42,508 --> 00:23:44,117 היה צריך להביא חגורת הצלה. 537 00:23:50,124 --> 00:23:51,907 מספר: מעבר הגבול הצפוני... 538 00:23:53,519 --> 00:23:56,477 הקטע הזה כל כך גס. 539 00:23:56,478 --> 00:23:58,132 מספר: ליסה וטוד דוהרים הביתה 540 00:23:58,219 --> 00:24:00,003 עם הכסף הגדול שלהם backhauls... 541 00:24:00,090 --> 00:24:01,787 זה היום האחרון בחוץ. זהו זה. 542 00:24:01,788 --> 00:24:03,354 זה כמעט נגמר. 543 00:24:03,442 --> 00:24:05,007 מספר: בשיירה עם נהגי Muskie, 544 00:24:05,008 --> 00:24:07,314 וויין ולינדן. 545 00:24:08,272 --> 00:24:09,970 הו, אלוהים אדירים. 546 00:24:10,057 --> 00:24:12,363 היי לואיז. 547 00:24:12,451 --> 00:24:13,712 מספר: אבל המדבר הצפוני 548 00:24:13,713 --> 00:24:16,542 won't let them escape ללא קרב. 549 00:24:16,629 --> 00:24:19,282 הו, בנאדם. הנה, אנחנו מקבלים את המהמורות. 550 00:24:21,024 --> 00:24:23,897 זה כל כך נורא. 551 00:24:23,984 --> 00:24:26,986 זו הדחיפה הגדולה האחרונה of our recovery mission. 552 00:24:26,987 --> 00:24:29,597 לכביש יש בהחלט הפך לעכברוש. 553 00:24:29,598 --> 00:24:32,078 זה נעשה מהמורות. זה גס. 554 00:24:32,079 --> 00:24:34,211 אני מקווה שהכל מחזיק יחד. 555 00:24:34,298 --> 00:24:36,125 הו, אלוהים אדירים. 556 00:24:39,086 --> 00:24:41,174 הו, אלוהים אדירים. 557 00:24:41,175 --> 00:24:42,610 אוי, אלוהים. 558 00:24:42,611 --> 00:24:44,569 When you're לריצה ממש ארוכה, 559 00:24:44,570 --> 00:24:46,484 במיוחד איפה זה סופר-גבשושי, 560 00:24:46,485 --> 00:24:48,748 זה בדיוק כמו של הגוף שלך כמו-- 561 00:24:48,835 --> 00:24:51,532 זה כואב מכל הבחינות. 562 00:24:51,533 --> 00:24:54,927 בשלב מסוים, הגוף שלך צודק כאילו, הרגע סיימתי להכות. 563 00:24:57,408 --> 00:25:00,889 כי זה בלתי פוסק. זה פשוט אף פעם לא מפסיק. 564 00:25:00,890 --> 00:25:03,023 שומר עין על המשאית שלי שם. 565 00:25:07,767 --> 00:25:10,290 הו, יש כמה מהמורות מרושעות מעבר לפינה הזו. 566 00:25:10,291 --> 00:25:11,857 אוי, אלוהים. 567 00:25:11,858 --> 00:25:15,121 פרה קדושה. 568 00:25:15,122 --> 00:25:16,165 וואו. 569 00:25:20,257 --> 00:25:21,650 לא, לא, לא, לא, לא! 570 00:25:21,868 --> 00:25:23,172 לְהַפְסִיק. 571 00:25:23,173 --> 00:25:24,610 וואו, וואו, וואו, וואו. 572 00:25:32,574 --> 00:25:34,009 מספר: בבית קברות קפוא 573 00:25:34,010 --> 00:25:35,577 חותך דרך המדבר הצפוני... 574 00:25:38,058 --> 00:25:39,625 קדוש . אה. 575 00:25:39,712 --> 00:25:41,235 לא, לא, לא, לא, לא! 576 00:25:41,322 --> 00:25:43,105 מספר: לכביש יש טען לטעינה של ליסה. 577 00:25:43,106 --> 00:25:45,239 וואו, וואו, וואו, וואו. 578 00:25:46,936 --> 00:25:48,242 אלוהים אדירים. 579 00:25:50,549 --> 00:25:52,680 מה קורה, ליס? אתה בסדר שם? 580 00:25:52,681 --> 00:25:54,682 מכסה המנוע של המשאית פשוט נפל. 581 00:25:54,683 --> 00:25:57,424 קדוש . זה . 582 00:25:57,425 --> 00:26:00,079 איך זה קרה? חיגרתי אותו. 583 00:26:00,080 --> 00:26:02,429 הו, בנאדם. 584 00:26:02,430 --> 00:26:04,258 אנחנו נעצור, נחנה אז אנחנו אל תקדימי אותך יותר מדי, 585 00:26:04,345 --> 00:26:06,260 ואז תודיע לנו אם אתה צריך אותנו. 586 00:26:06,347 --> 00:26:07,913 בְּסֵדֶר. 587 00:26:10,046 --> 00:26:12,047 מספר: על העולם דרך החורף הארוכה ביותר, 588 00:26:12,048 --> 00:26:14,006 יש בטיחות במספרים. 589 00:26:14,007 --> 00:26:17,706 אז יש לי את טוד, וויין, ולינדן. 590 00:26:17,793 --> 00:26:19,185 אני רוצה שתכנסו בשיירה. 591 00:26:19,186 --> 00:26:20,926 אתה חזק יותר במספרים. 592 00:26:20,927 --> 00:26:22,492 מספר: במיוחד כאשר המספרים 593 00:26:22,493 --> 00:26:25,453 כלול את משאית הקטיף של וויין. 594 00:26:25,540 --> 00:26:27,455 וויין, טוב שאתה טוב בזה 595 00:26:28,891 --> 00:26:31,240 בְּסֵדֶר. - בסדר. 596 00:26:31,241 --> 00:26:33,591 טוב שקיבלת משאית הקטיף. 597 00:26:33,592 --> 00:26:35,942 נֶחְמָד. ואז למטה. 598 00:26:36,029 --> 00:26:37,812 נֶחְמָד. 599 00:26:37,813 --> 00:26:40,075 אני חושב שאנחנו טובים. 600 00:26:40,076 --> 00:26:41,599 וויין, תודה. - מוכן לגלגול. 601 00:26:41,600 --> 00:26:42,861 בוא נסתלק מכאן. 602 00:26:42,862 --> 00:26:45,691 אני כל כך מעריך את זה. 603 00:26:45,821 --> 00:26:47,996 אם רק יכולנו להצליח, 604 00:26:47,997 --> 00:26:51,217 אנחנו עלולים לרדת מהכבישים האלה בחתיכה אחת השנה. 605 00:26:51,218 --> 00:26:53,349 אני חייב להצטייד הכי הרבה קילומטרים שאני יכול. 606 00:26:53,350 --> 00:26:55,135 אני לא יכול להיגרר החוצה. 607 00:26:55,222 --> 00:26:56,919 זה נכון. אתה חייב לזכות בהימור. 608 00:27:03,404 --> 00:27:05,797 מספר: 500 מייל מזרחה... 609 00:27:05,798 --> 00:27:07,799 ברחבה אחרת של קרח נמס... 610 00:27:09,628 --> 00:27:10,977 הצלחנו. 611 00:27:11,064 --> 00:27:12,587 מספר: ריילי וזאק שרד את הריצה 612 00:27:12,674 --> 00:27:14,849 לאגם וולסטון קהילה. 613 00:27:14,850 --> 00:27:19,724 ילדה גדולה עוקפת למעלה ולהסתובב ולשרוף. 614 00:27:19,725 --> 00:27:22,509 מספר: שליחות זה נראה בלתי אפשרי. 615 00:27:22,510 --> 00:27:25,077 וולסטון בהחלט סגור כרגע. 616 00:27:25,078 --> 00:27:28,471 ואני מקבל עצבני ביותר. 617 00:27:28,472 --> 00:27:30,343 לא יכול לעבור כאן, 618 00:27:30,344 --> 00:27:31,998 כשבדרך כלל, היינו סחב לכאן לפני שבועות. 619 00:27:33,956 --> 00:27:35,261 מי מהם אנחנו לשים ראשון? 620 00:27:35,262 --> 00:27:36,654 אחד כחול. 621 00:27:39,570 --> 00:27:41,833 I was watching. 622 00:27:41,834 --> 00:27:43,748 יש הרבה מקום. 623 00:27:43,749 --> 00:27:45,967 בְּסֵדֶר. עכשיו זה הדודג', נכון? 624 00:27:50,407 --> 00:27:52,670 סגור את הדלתות ולך. 625 00:27:52,671 --> 00:27:53,671 הרווח כאן בין 626 00:27:53,672 --> 00:27:56,021 המשאית והקיר הזה. 627 00:27:56,022 --> 00:27:58,066 מספר: עכשיו ריילי וזאק צריכים 628 00:27:58,067 --> 00:28:00,766 להסתובב ולשרוף בחזרה על פני הקרח הנמס, 629 00:28:00,853 --> 00:28:03,246 גרור את המשאית דרומה לתיקון. 630 00:28:12,125 --> 00:28:14,649 כן, אני חושב שכן. 631 00:28:14,736 --> 00:28:18,261 אבא שלנו רוצה להקטין את ההיקף ולהאט מעט. 632 00:28:18,348 --> 00:28:21,960 אז בשלב זה, it's kind of do-or-die. 633 00:28:21,961 --> 00:28:24,745 אנחנו חייבים להתחיל לבצע שיחות וקבלת התחייבויות 634 00:28:24,746 --> 00:28:27,139 ובאמת להתחיל לעשות זאת עבור עצמנו. 635 00:28:27,140 --> 00:28:29,577 כן, כאילו, אני מרגיש יפה רציני לעשות את זה. 636 00:28:32,319 --> 00:28:34,015 אה, אני מסכים. 637 00:28:34,016 --> 00:28:36,802 זאק ואני מחפשים בקניית משאיות נוספות 638 00:28:36,889 --> 00:28:39,152 ולעבור הכל ביחד. 639 00:28:41,894 --> 00:28:43,546 מספר: בעוד ריילי וזאק לעשות תוכניות 640 00:28:43,547 --> 00:28:45,548 כדי להשתלט על החברה... 641 00:28:55,211 --> 00:28:58,387 שון נזכר למה הוא אוהב את זה. 642 00:28:58,388 --> 00:29:00,042 כן. תסתכל על הגלגלים על המעמיס הזה. 643 00:29:02,784 --> 00:29:05,003 כאשר קצה התחת של המעמיס יורד ככה מהקרקע, 644 00:29:05,004 --> 00:29:06,787 זה כבד לחלוטין. 645 00:29:06,788 --> 00:29:09,007 פשוט גררנו את זה לכאן מעל הקרח. 646 00:29:09,008 --> 00:29:11,923 היינו במצב מוחלט קיבולת מקסימלית. 647 00:29:11,924 --> 00:29:15,405 ורק שערה מעל. 648 00:29:15,492 --> 00:29:17,146 אבל החזרנו אותה בזמן. 649 00:29:17,277 --> 00:29:20,496 הכל היה טוב, הכל הגיע בטוח. 650 00:29:20,497 --> 00:29:23,021 שוב, עשינו משהו אף אחד אחר לא רצה לעשות. 651 00:29:23,022 --> 00:29:26,328 אני אוהב להיות הבחור האחרון שיצא. אני גאה בזה. 652 00:29:26,329 --> 00:29:27,896 האם אתה יכול לרוץ אחד נוסף? 653 00:29:27,983 --> 00:29:29,157 הכביש סגור, אבל אתה יכול לעשות עוד ריצה? 654 00:29:29,158 --> 00:29:30,856 בְּהֶחלֵט. 655 00:29:30,986 --> 00:29:33,554 אנחנו המשאית העמוסה היחידה נכנס היום. 656 00:29:33,641 --> 00:29:38,211 זה סימן מובהק לכך העונה הגיעה לסיומה. 657 00:29:47,742 --> 00:29:50,135 תראה את השקיעה הזאת, חבר. 658 00:29:50,136 --> 00:29:51,833 יפה. 659 00:29:51,920 --> 00:29:52,920 מספר: כיבוי האורות 660 00:29:52,921 --> 00:29:54,662 ורץ אל הדלת... 661 00:29:54,749 --> 00:29:58,666 אתה יודע, אנחנו לא פגש מישהו שנכנס. 662 00:29:58,753 --> 00:29:59,840 מספר: סקוטר ומסקי טוד 663 00:29:59,841 --> 00:30:01,755 הן המשאיות האחרונות שיצאו. 664 00:30:01,756 --> 00:30:03,191 כן, בנאדם. 665 00:30:03,192 --> 00:30:04,541 כאילו, אתה חושב היינו צריכים לעבור 666 00:30:04,628 --> 00:30:07,326 סוג של אסדה נכנסת. 667 00:30:17,119 --> 00:30:19,469 משהו קורה. 668 00:30:23,082 --> 00:30:25,431 האם הסיוט ייגמר אי פעם? 669 00:30:28,217 --> 00:30:31,654 מספר: אבל עם ה חושך מגיע הסיוטים. 670 00:30:31,655 --> 00:30:34,962 אממ, כן, אני אצטרך לעצור כאן. 671 00:30:34,963 --> 00:30:36,486 גלגל נראה כמו היא נועלת. 672 00:30:38,924 --> 00:30:42,404 כן, המזל הלא נכון. 673 00:30:42,405 --> 00:30:44,059 אנחנו מתחת לנשק באמצע שום מקום. 674 00:30:44,146 --> 00:30:47,019 אנחנו לבד. 675 00:30:47,149 --> 00:30:49,455 אתה יכול פשוט להגיד לי אם הסרנים האמצעיים שלי מסתובבים? 676 00:30:51,458 --> 00:30:52,676 נעול. 677 00:30:54,243 --> 00:30:55,375 מה ה? 678 00:30:55,462 --> 00:30:56,680 כֵּן. 679 00:30:56,767 --> 00:30:58,378 נסה לגלגל אותו. 680 00:31:00,771 --> 00:31:02,816 מספר: של קטנוע בלמי הנגרר נעולים. 681 00:31:02,817 --> 00:31:05,210 קדימה. 682 00:31:05,211 --> 00:31:07,778 מספר: ודוחף הלאה יקרע את הצמיגים 683 00:31:07,866 --> 00:31:11,346 ולהרוס את הסרנים, הבלמים, והשעיה. 684 00:31:14,698 --> 00:31:16,744 גורר אותה. 685 00:31:16,831 --> 00:31:18,876 זה נראה כמו זה רק הצמיג הזה. 686 00:31:18,877 --> 00:31:22,227 בלמים קפואים בטירוף. 687 00:31:22,228 --> 00:31:25,360 מספר: למרות עלייתו טמפרטורות ביום... 688 00:31:25,361 --> 00:31:27,668 הבלם הזה הוא בהחלט קפוא. 689 00:31:27,755 --> 00:31:30,410 מספר: עדיין חורף חוטף אגרוף לאחר רדת החשיכה, 690 00:31:30,497 --> 00:31:34,327 והצטברות של שלג וקרח הקפיא את הבלמים של הקטנוע. 691 00:31:34,414 --> 00:31:36,241 אני שונא את החיים שלי כרגע. 692 00:31:36,242 --> 00:31:39,506 אני אלך לתפוס פטיש, תראה אם נוכל לתת לזה טפח טוב. 693 00:31:39,593 --> 00:31:42,248 מספר: וכרגיל, הניסיון הראשון של הנהג: 694 00:31:42,335 --> 00:31:45,076 קצת תחזוקה הקשה. 695 00:31:45,077 --> 00:31:46,469 אתה רוצה לנהוג-- להתקדם? 696 00:31:46,600 --> 00:31:48,296 לראות אם זה עושה משהו? 697 00:31:53,041 --> 00:31:54,128 אין דבר לעזאזל אני יכול לעשות 698 00:31:54,129 --> 00:31:56,218 לעזור לכם שם למעלה. 699 00:31:56,305 --> 00:31:58,524 כן, כן, כן. קדימה. 700 00:31:58,525 --> 00:32:00,266 הו, הצמיג זז. 701 00:32:03,617 --> 00:32:05,183 זה מתגלגל, ואז זה הפסיק להתגלגל שוב. 702 00:32:05,184 --> 00:32:07,359 זה הולך להיות סיוט. 703 00:32:15,759 --> 00:32:17,326 מספר: תקוע בחושך המקפיא... 704 00:32:17,413 --> 00:32:18,849 זה מתגלגל, ואז זה הפסיק להתגלגל שוב. 705 00:32:18,937 --> 00:32:20,677 זה לא הגיוני. 706 00:32:20,764 --> 00:32:22,940 מספר: קטנוע מנסה לשחרר את הבלמים שלו 707 00:32:22,941 --> 00:32:25,420 מהציפורניים של המדבר הצפוני. 708 00:32:27,162 --> 00:32:28,815 לך על זה. 709 00:32:28,816 --> 00:32:30,773 אני חייב לפתוח את החור. 710 00:32:30,774 --> 00:32:31,949 מספר: עם ירידה בטמפרטורות 711 00:32:31,950 --> 00:32:33,864 ומחוץ לאפשרויות, 712 00:32:33,952 --> 00:32:36,866 אתרי נופש לקטנועים לכלוב את הבלמים, 713 00:32:36,867 --> 00:32:40,740 שחרור ידני של רפידות בלמים באמצעות כלי כלוב. 714 00:32:40,741 --> 00:32:42,611 תחזיק את הכפפה שלי. 715 00:32:42,612 --> 00:32:44,831 ביד חשופה. תשרוף לי את היד, לא אכפת לי. 716 00:32:44,832 --> 00:32:47,574 מספר: בורג פנימה את הבורג דוחס קפיץ 717 00:32:47,661 --> 00:32:51,055 שמחזיק את הבלמים פתוחים, מאפשר לצמיג להסתובב. 718 00:32:51,056 --> 00:32:53,448 קדוש . אני כמעט שם. 719 00:32:53,449 --> 00:32:55,537 מספר: זהו הזריקה האחרונה שלו להגיע הביתה. 720 00:32:57,453 --> 00:32:58,759 רק רציתי לעשות צ'ק אין איתך בנות. 721 00:32:58,846 --> 00:33:00,369 מתגעגע אליך. 722 00:33:00,456 --> 00:33:01,587 אני באמת כל כך גאה בך, אבא. 723 00:33:01,588 --> 00:33:03,981 כולנו מעריכים אותך כל כך. 724 00:33:05,113 --> 00:33:06,506 אני אוהב את החיים שלי. 725 00:33:08,203 --> 00:33:10,074 הייתי צריך לשים לב טוב יותר בבית הספר. 726 00:33:10,075 --> 00:33:11,771 אני חושב שקיבלתי את זה. 727 00:33:11,772 --> 00:33:14,295 בְּסֵדֶר. מקווה שזה יעבוד. 728 00:33:17,647 --> 00:33:19,736 קדימה, חבר. אתה יכול לעשות את זה. 729 00:33:23,218 --> 00:33:25,611 כֵּן. בואו נצא לדרך. 730 00:33:30,095 --> 00:33:32,357 אני מעריך את העזרה בגדול, בנאדם. 731 00:33:32,358 --> 00:33:33,923 אין בעיה. 732 00:33:36,014 --> 00:33:37,144 בוא נלך הביתה. 733 00:33:40,018 --> 00:33:42,324 מספר: בהתחממות גבול צפוני... 734 00:33:42,411 --> 00:33:44,325 על זה מדובר. 735 00:33:46,328 --> 00:33:47,546 מספר: למשפחת האריס יש 736 00:33:47,547 --> 00:33:49,678 משימה אחת אחרונה על הקרח. 737 00:33:51,072 --> 00:33:52,117 Try and catch some fish. 738 00:33:52,204 --> 00:33:54,118 שים כמה ווים למים. 739 00:33:54,119 --> 00:33:55,858 מספר: תופס ארוחת ערב. 740 00:34:00,951 --> 00:34:03,519 לא הייתי רוצה להיות בכל מקום אחר כרגע. 741 00:34:03,606 --> 00:34:04,955 זו הייתה שנה מאתגרת. 742 00:34:05,043 --> 00:34:06,869 בְּהֶחלֵט. 743 00:34:06,870 --> 00:34:09,046 אה. קדוש . 744 00:34:09,047 --> 00:34:11,092 כן, אני אצטרך משיכה קטנה כאן. 745 00:34:12,528 --> 00:34:14,355 קיבלתי אותו. 746 00:34:14,356 --> 00:34:16,923 אמא טבע באמת זרק לנו כדור עקום. 747 00:34:16,924 --> 00:34:19,492 השנה לא הייתה קרה ו the ice wouldn't thicken up. 748 00:34:21,581 --> 00:34:23,583 הדרך הזו חיונית מאוד. 749 00:34:23,670 --> 00:34:26,194 זה גלגל ההצלה היחיד ב חורף עבור הקהילה הזו. 750 00:34:26,281 --> 00:34:29,197 היינו צריכים לצאת אזור הנוחות שלנו למצוא עבודה. 751 00:34:29,284 --> 00:34:31,894 1 חמישה סרנים מחוץ היבשה, אל הקרח. 752 00:34:31,895 --> 00:34:34,202 אתם הולכים לעיר אורניום. 753 00:34:34,289 --> 00:34:35,376 אם אנחנו רוצים להישאר תחרותיים 754 00:34:35,377 --> 00:34:36,856 ותמשיך לצמוח this business, 755 00:34:36,857 --> 00:34:38,423 עלינו לחפש במקום אחר. 756 00:34:38,424 --> 00:34:41,034 ואני מתכוון, ההוכחה נמצאת בפודינג 757 00:34:41,035 --> 00:34:43,297 שהנה אנחנו כאן, העונה הסתיימה. 758 00:34:43,298 --> 00:34:45,038 אנשים כבר מנסים להזמין אותנו לשנה הבאה. 759 00:34:45,039 --> 00:34:46,822 אני מאוד גאה ממה שעשיתם. 760 00:34:46,823 --> 00:34:48,434 אם היו לי עשרה בחורים כמוך, 761 00:34:48,521 --> 00:34:50,044 יכולנו להשתלט העולם. 762 00:34:50,131 --> 00:34:51,523 ממ. 763 00:34:51,524 --> 00:34:57,051 ובכן, יש לנו שלושה. 764 00:34:57,138 --> 00:35:01,489 כנה לאלוהים, זה היה הכי כיף שהיה לי בצפון 765 00:35:01,490 --> 00:35:04,189 בעשרות שנים כי אני חייב לעשות את זה עם שניכם. 766 00:35:04,276 --> 00:35:05,754 אהבתי כל דקה מזה. 767 00:35:05,755 --> 00:35:07,540 ואני רוצה שנעשה יותר מזה. 768 00:35:07,627 --> 00:35:10,411 אז אני לא מוכן לפרוש. 769 00:35:10,412 --> 00:35:11,718 אני מוכן ללכת כתף אל כתף 770 00:35:11,805 --> 00:35:13,545 ולפנות אליה ישר. 771 00:35:13,546 --> 00:35:14,634 להשתלט על העולם. 772 00:35:16,810 --> 00:35:20,029 הוא אומר שהוא רוצה שניקח נגמר והוא רוצה לפרוש. 773 00:35:20,030 --> 00:35:23,120 אבל אני יודע בוודאות הוא לעולם, לעולם לא יפרוש. 774 00:35:24,818 --> 00:35:26,863 לשמוע את הבנים להתרגש כמו שהם, 775 00:35:26,950 --> 00:35:28,603 לא, אני לא רוצה לפרוש. 776 00:35:28,604 --> 00:35:29,996 אני רוצה להישאר ולעזור לבחורים האלה. 777 00:35:29,997 --> 00:35:32,781 אז אם תרצו אותי, 778 00:35:32,782 --> 00:35:34,784 אני רוצה להיות מעורב שוב בחורף הבא. 779 00:35:34,871 --> 00:35:36,524 אבל שותף שקט, נכון? 780 00:35:39,441 --> 00:35:42,008 הוא רוצה לעבוד איתנו ולעזור לנו לצמוח. 781 00:35:42,009 --> 00:35:43,444 אני חושב שזה נהדר. 782 00:35:43,445 --> 00:35:45,229 כאילו, אני רוצה לשמור לעבוד עם אבא שלי. 783 00:35:45,230 --> 00:35:48,233 הנה שנה נהדרת השנה 784 00:35:48,320 --> 00:35:49,798 ולדברים גדולים וטובים יותר בשנה הבאה. 785 00:36:02,638 --> 00:36:04,161 היי, ביל. איך הולך, חבר? 786 00:36:04,162 --> 00:36:06,206 לא הספקתי לתפוס אותך לפני שעזבת. 787 00:36:06,207 --> 00:36:08,208 אני יודע. אני פשוט ממהר. 788 00:36:08,209 --> 00:36:10,950 וכשהעונה נגמרה ולהתגעגע קצת הביתה, 789 00:36:10,951 --> 00:36:13,344 אני רק מנסה להגיע הביתה למשפחה. 790 00:36:13,345 --> 00:36:16,042 לחזור על כבישי הקרח הרגיש מדהים. 791 00:36:16,043 --> 00:36:19,133 דרך הקרח פשוט מוציאה החוצה הקרב הזה בתוכך. 792 00:36:19,220 --> 00:36:20,394 קיבלתי את כל המטענים שלי. 793 00:36:20,395 --> 00:36:22,309 בְּסֵדֶר! הנה זה. 794 00:36:22,310 --> 00:36:23,789 החלק משטח שלם בבת אחת. 795 00:36:26,140 --> 00:36:28,446 הצלחתי לעשות הרבה תיקוני בוש. 796 00:36:31,189 --> 00:36:34,191 אגוזים גדולים מתרחשים. על זה אני מדבר. 797 00:36:34,192 --> 00:36:35,801 הכנתי כמה חברים חדשים מדהימים. 798 00:36:35,802 --> 00:36:38,239 הייתי בודד מאשתי. - תחזיקי אותו, ליסה! 799 00:36:40,720 --> 00:36:42,721 אבל באמת התגעגעתי למשפחה שלי לא מעט השנה. 800 00:36:42,722 --> 00:36:44,331 אז זה גורם לבחור לתהות, אתה יודע, 801 00:36:44,332 --> 00:36:47,161 זה מה שאני רוצה להמשיך להמשיך לעשות כל שנה? 802 00:36:47,248 --> 00:36:48,858 אני רוצה להודות לך ומאוד מעריך אותך 803 00:36:48,945 --> 00:36:50,469 הצטרף לצוות השנה. 804 00:36:50,556 --> 00:36:52,078 כלומר, אני מאוד נהנה עושה את כבישי הקרח, 805 00:36:52,079 --> 00:36:53,862 אבל אני גם אוהב להיות בבית עם המשפחה שלי. 806 00:36:53,863 --> 00:36:55,560 בתקווה נחזיר אותך בשנה הבאה. 807 00:36:55,561 --> 00:36:57,519 בסדר, ביל. אני לא-- 808 00:36:57,606 --> 00:36:58,693 אתה יודע, אני לא יודע מה אני הולך לעשות את זה בשנה הבאה. 809 00:36:58,694 --> 00:36:59,695 אתה יודע, כרגע, אני פשוט מרוכז 810 00:36:59,782 --> 00:37:01,522 על החזרה הביתה למשפחה שלי. 811 00:37:01,523 --> 00:37:02,698 מתי העונה הבאה מתחיל להתקרב, 812 00:37:02,785 --> 00:37:05,266 אני אחליט מה אני רוצה לעשות, חבר. 813 00:37:05,353 --> 00:37:07,354 אז אני באמת לא יודע מה צופן העתיד. 814 00:37:07,355 --> 00:37:08,747 בהחלט הישאר בקשר. 815 00:37:08,748 --> 00:37:10,402 וכן, מצפה לשיחת טלפון ממני 816 00:37:10,489 --> 00:37:12,011 מתקרב לעונה ההיא, אה? 817 00:37:12,012 --> 00:37:13,404 אני מצפה לדבר איתך בקרוב. 818 00:37:13,405 --> 00:37:15,232 - בסדר. לחיים. - בסדר, חבר. 819 00:37:27,767 --> 00:37:29,247 הייתה לנו עונה טובה מאוד. 820 00:37:29,377 --> 00:37:30,943 טוב. 821 00:37:30,944 --> 00:37:32,597 וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו! 822 00:37:33,860 --> 00:37:35,904 אני יודע זו לא העבודה הכי קלה. 823 00:37:35,905 --> 00:37:38,037 הצלחתם להתמודד עם עומס העבודה 824 00:37:38,038 --> 00:37:40,518 ולפעמים תרחישים כאוטיים. 825 00:37:40,519 --> 00:37:42,476 זה אנדרסטייטמנט, אבל. 826 00:37:45,088 --> 00:37:46,132 עליך להיות גמיש, 827 00:37:46,133 --> 00:37:47,699 להסתגל למכשולים 828 00:37:47,700 --> 00:37:49,831 שדרך החורף זורק עליכם. 829 00:37:49,832 --> 00:37:52,356 מנוע המפוח שלי כבוי. 830 00:37:52,357 --> 00:37:53,748 במיוחד כשאתם 831 00:37:53,749 --> 00:37:55,534 מאות קילומטרים בשיח. 832 00:37:55,621 --> 00:37:57,099 זה רק אתה 833 00:37:57,100 --> 00:37:57,926 ואמא טבע והציוד. 834 00:37:57,927 --> 00:37:59,058 חרא, זה חם. 835 00:37:59,059 --> 00:38:01,844 קדימה. 836 00:38:01,931 --> 00:38:03,932 אם אתה לא יודע הדרך שלך מסביב למשאית, 837 00:38:03,933 --> 00:38:06,152 זה החיים והמוות. 838 00:38:06,153 --> 00:38:08,328 לך, לך, לך. אל תפסיק! אל תפסיק! 839 00:38:08,329 --> 00:38:09,677 אתה בחוץ, מותק! 840 00:38:09,678 --> 00:38:11,462 אתה בחוץ. 841 00:38:11,463 --> 00:38:14,334 עבודת הצוות שאתה חבר'ה הוצאו להורג, זה השתלם. 842 00:38:14,335 --> 00:38:18,208 עכשיו בואו נקבל לחלק המעניין באמת: 843 00:38:18,296 --> 00:38:20,297 ההימור של החבר'ה שלך. 844 00:38:20,298 --> 00:38:21,602 קיבלתי הצעה. 845 00:38:21,603 --> 00:38:22,735 בְּסֵדֶר. 846 00:38:22,822 --> 00:38:24,518 בואו נזרוק 100 $ הימור למטה 847 00:38:24,519 --> 00:38:25,519 ולראות מי יכול לרוץ הכי הרבה קילומטרים בכביש החורף הזה. 848 00:38:25,520 --> 00:38:26,739 - 100 דולר? - כן. 849 00:38:28,697 --> 00:38:30,960 אז ההימור היה מי יכול לרשום הכי הרבה מיילים. 850 00:38:31,047 --> 00:38:32,613 - כן. - חישבנו את המספרים. 851 00:38:32,614 --> 00:38:33,311 ו... 852 00:38:39,491 --> 00:38:42,144 אז ההימור היה מי יכול לרשום הכי הרבה מיילים. 853 00:38:43,625 --> 00:38:44,886 כֵּן. 854 00:38:44,887 --> 00:38:46,148 תתכוננו. 855 00:38:46,149 --> 00:38:49,108 קטנוע, ציינת 9,690. 856 00:38:49,109 --> 00:38:51,850 חרא קדוש. זה כל כך הרבה. 857 00:38:51,851 --> 00:38:55,071 ליסה, ציינת 10,389. - מה? 858 00:38:56,159 --> 00:38:58,335 הפרש של 699. 859 00:38:58,336 --> 00:39:00,989 699? 860 00:39:00,990 --> 00:39:03,340 - כן. - אה. אני חד פעמי מ-700? 861 00:39:03,341 --> 00:39:05,211 כן, רק כמה הקפות מסביב לחצר. 862 00:39:05,212 --> 00:39:06,386 כֵּן. 863 00:39:06,387 --> 00:39:08,780 אנחנו נקרא לזה 700. 864 00:39:08,781 --> 00:39:10,695 כן. 865 00:39:10,696 --> 00:39:12,698 בהתחלה, לא הכרתי סקוטר או ליסה. 866 00:39:12,785 --> 00:39:15,265 עכשיו כשאני עושה זאת, אתה מתערב התחת שלך שבשנה הבאה, 867 00:39:15,353 --> 00:39:17,266 יהיה לנו עונת כביש הקרח הטובה ביותר 868 00:39:17,267 --> 00:39:19,094 Muskie Creek אי פעם ראה. 869 00:39:19,095 --> 00:39:20,357 ובכן, קטנוע, נראה כמו אתה צריך לפגוע בכספומט. 870 00:39:20,358 --> 00:39:22,402 אז... - כן. 871 00:39:22,403 --> 00:39:24,230 תודה על עונה נהדרת, אתם. 872 00:39:24,231 --> 00:39:24,926 - כן. הו, אנחנו מעריכים את זה. 873 00:39:24,927 --> 00:39:25,971 קדימה. 874 00:39:27,452 --> 00:39:28,322 תודה, ביל. - תודה חבר'ה. 875 00:39:30,455 --> 00:39:31,977 הו, אלוהים. . 876 00:39:31,978 --> 00:39:33,848 המשאית שלי בוערת. 877 00:39:33,849 --> 00:39:35,067 אולי בשנה הבאה, הוא יקבל את זה. 878 00:39:35,068 --> 00:39:36,503 אה. 879 00:39:36,504 --> 00:39:37,983 תן לי שניים גב אל גב Peawanucks. 880 00:39:37,984 --> 00:39:39,464 קדוש - כן. 881 00:39:39,551 --> 00:39:40,986 הו, כן, חבר. - זה נשמע נורא. 882 00:39:48,821 --> 00:39:50,430 פגעת בכספומט? 883 00:39:50,431 --> 00:39:51,867 אל תיכנס לכאן בידיים ריקות. 884 00:39:51,954 --> 00:39:53,738 הו, אני לא. הימור זה הימור. 885 00:39:53,739 --> 00:39:55,653 חרא קדוש. אתה רציני עכשיו? 886 00:39:55,654 --> 00:39:57,176 כן, זה מטבע. 887 00:39:57,177 --> 00:39:58,307 מה לעזאזל? מה זה? 888 00:39:58,308 --> 00:39:59,396 ניקל. 889 00:39:59,397 --> 00:40:01,921 היי לואיז. 890 00:40:02,008 --> 00:40:03,617 הו, בוא נזרוק הימור של $100, 891 00:40:03,618 --> 00:40:05,097 לראות מי יכול לרוץ הכי הרבה מיילים דרך החורף הזו. 892 00:40:05,098 --> 00:40:07,186 - 100 דולר? - כן. 893 00:40:10,103 --> 00:40:11,496 ובכן, הפסדתי בהימור, 894 00:40:11,583 --> 00:40:14,019 אבל אני חושב שקיבלתי הצחוק האחרון על זה. 895 00:40:14,020 --> 00:40:15,847 האם הפחית הגיעה איתו? 896 00:40:15,848 --> 00:40:17,065 עדיף שזה לא יהיה אחד שהיה לך 897 00:40:17,066 --> 00:40:19,068 במשאית שלך למקרי חירום. 898 00:40:19,155 --> 00:40:20,939 לעולם לא תדע. 899 00:40:22,550 --> 00:40:23,724 סקוטי פאף, אני רק מתאר אותם 900 00:40:23,725 --> 00:40:25,466 כמו, כמו, דובון גדול. 901 00:40:25,553 --> 00:40:28,337 כאילו, יש לו באמת לב מתוק בפנים. 902 00:40:28,338 --> 00:40:30,252 זה מה שכיף בו לרוץ איתך השנה 903 00:40:30,253 --> 00:40:32,211 זה כאילו אנחנו עובדים ביחד כצוות 904 00:40:32,212 --> 00:40:33,386 וזה הסתדר ממש טוב, 905 00:40:33,387 --> 00:40:35,780 כי זה לא תמיד המצב. 906 00:40:35,781 --> 00:40:37,782 זהו הובלות 101 עבור בובות. 907 00:40:37,783 --> 00:40:39,436 האם אתה מודאג מזה מנהלי התקנים אחרים הם 908 00:40:39,437 --> 00:40:41,263 ברור טוב ממך? 909 00:40:41,264 --> 00:40:42,787 הו, זה דולק. 910 00:40:42,788 --> 00:40:44,137 זה פועל. 911 00:40:50,099 --> 00:40:52,579 בְּסֵדֶר. יש לנו-- 912 00:40:52,580 --> 00:40:54,320 אה. 913 00:40:54,321 --> 00:40:56,191 חמאת בוטנים מתחת ידית הדלת שלי? 914 00:40:56,192 --> 00:40:57,454 מקווה שזו חמאת בוטנים. 915 00:41:00,066 --> 00:41:02,067 ממ-ממ-ממ. 916 00:41:02,068 --> 00:41:03,504 זה עניין של להיות צוות. 917 00:41:03,591 --> 00:41:05,766 וזה קשה למצוא אנשים טובים לרוץ איתם. 918 00:41:05,767 --> 00:41:08,553 כֵּן. כן, התמזל מזלנו. 919 00:41:08,640 --> 00:41:11,599 עם ליסה קלי, שנינו סוג של קליק ממש טוב. 920 00:41:11,686 --> 00:41:13,948 קל להסתדר איתה, במיוחד על הכביש. 921 00:41:13,949 --> 00:41:15,385 אתה חושב שתחזור? האם היית עושה את זה שוב? 922 00:41:15,473 --> 00:41:16,690 אה, כן. אני אחזור. 923 00:41:16,691 --> 00:41:17,648 - כן? - אני אעשה את זה שוב. 924 00:41:17,649 --> 00:41:19,258 ואני מהמר עליך שוב. 925 00:41:19,259 --> 00:41:20,346 יש לי את החשבון בשבילכם כאן. 926 00:41:20,347 --> 00:41:22,043 היי, תודה. 927 00:41:22,044 --> 00:41:23,437 אתה יכול לקחת את אלה? 928 00:41:23,524 --> 00:41:24,612 - כן, אני כן. - לשלם עבור? 929 00:41:24,699 --> 00:41:27,048 - כן, אני כן. - אני עדיין סופר. 930 00:41:27,049 --> 00:41:28,355 מה יש לך? 931 00:41:28,442 --> 00:41:29,355 אני אקבל את זה. 932 00:41:29,356 --> 00:41:31,183 הו, שלי. 933 00:41:31,184 --> 00:41:32,924 אל תדאג בקשר לזה. אני אגיד לך מה. 934 00:41:32,925 --> 00:41:35,317 רק בגלל שקיבלת את כולם ניקל, אני אטפל בזה. 935 00:41:35,318 --> 00:41:36,842 אה, . 936 00:41:36,929 --> 00:41:37,885 אני לא רוצה לספור כל כך הרבה ניקלים. 937 00:41:37,886 --> 00:41:42,716 לא חשבתי כך. 938 00:41:42,717 --> 00:41:45,284 אל תדאגי, נסיכה. יש לי את הכסף שלך במשאית.